社会学视角下的翻译研究——以《飞鸟集》的翻译为例

【类型】期刊

【作者】王乙涵 

【关键词】 社会翻译学；译者惯习；《飞鸟集》；郑振铎；冯唐

【期刊名】《高教学刊》

【年份】2016

【内容提要】本文从社会翻译学角度对泰戈尔的诗集《飞鸟集》的不同翻译版本进行对比研究，分析郑振铎译本和冯唐译本的不同，从社会翻译学的角度分析导致二者译本不同的原因，从社会背景和译者的惯习进行探讨，从而揭示社会翻译学研究对提高翻译水平的促进作用，推动翻译的发展。

【全文挂接】 获取全文